Bienvenue au cours sur le suivi des engagements transformateurs du Nouveau Programme pour les Villes (NPV).

Ce cours vise à guider les États membres dans leur préparation des rapports d'avancement nationaux NUA (RAN NPV) et à informer les principales parties prenantes nationales et régionales pour qu'elles soient capables de suivre les engagements porteurs de changement et la mise en œuvre du Nouveau Programme pour les Villes (NPV). en utilisant des processus participatifs et multi-niveaux.

Welcome to the Monitoring the Transformative Commitments of the New Urban Agenda (NUA) course.

This course aims to guide Member States in their preparation of NUA National Progress Reports (NUA NPRs) and to inform key national and regional stakeholders to be capable of monitoring the transformative commitments and implementation of the New Urban Agenda (NUA) using participatory and multi-level processes.

This course explains and illustrates the New Urban Agenda in an easily accessible format. This first part of the course explains the core dimensions of the New Urban Agenda.

The course is intended for anyone with an interest in sustainable urbanization. It is particularly useful to public civil servants, mayors, local government officials, architects, urban planners, NGO workers and volunteers, and employees of international organizations.

Start date: Whenever you want. This is a self-paced course.
Duration: About 3 hours.
Fees: None

This course explains and illustrates the New Urban Agenda in an easily accessible format. The second part of the course explains the means of implementation of the New Urban Agenda. 

The course is intended for anyone with an interest in sustainable urbanization. It is particularly useful to public civil servants, mayors, local government officials, architects, urban planners, NGO workers and volunteers, and employees of international organizations.

Start date: Whenever you want. This is a self-paced course.
Duration: About 3.5 hours.
Fees: None

Este curso explica e ilustra la Nueva Agenda Urbana en un formato fácilmente accesible.

El curso está dirigido a cualquier persona interesada en la urbanización sostenible. Resulta especialmente útil para funcionarios públicos, alcaldes, funcionarios de gobiernos locales, arquitectos, planificadores urbanos, trabajadores y voluntarios de ONG y empleados de organizaciones internacionales.

Fecha de inicio: En cualquier momento, pues es un curso a su propio ritmo
Duración: Aproximadamente 3 horas
Tarifas: Ninguna

Este curso explica e ilustra la Nueva Agenda Urbana en un formato fácilmente accesible. La segunda parte del curso explica los medios de implementación de la Nueva Agenda Urbana.

El curso está dirigido a cualquier persona interesada en la urbanización sostenible. Resulta especialmente útil para funcionarios públicos, alcaldes, funcionarios de gobiernos locales, arquitectos, planificadores urbanos, trabajadores y voluntarios de ONG y empleados de organizaciones internacionales.

Fecha de inicio: En cualquier momento, pues es un curso a su propio ritmo
Duración: Aproximadamente 3.5 horas
Tarifas: Ninguna

تقدم الخطة الحضرية الجديدة إرشادات واضحة حول كيفية مساهمة التوسع الحضري الذي يُدار ويُخطّط له بشكل محكم في الإسراع نحو تحقيق أهداف التنمية المستدامة. سيتمكن المتعلمون من شرح أهمية الخطة الحضرية الجديدة والتحضر المستدام في ظل الظروف الراهنة، وفهم وشرح أبعاد الخطة الحضرية الجديدة ومفاهيمها المختلفة. تستند هذه الدورة التدريبية إلى دليل الخطة الحضرية الجديدة

الفئة المستهدفة:

-        موظفو الخدمة المدنية؛  

-        رؤساء البلديات ومسؤولو الحكومة المحلية؛  

-        المهندسون المعماريون والمخططون الحضريون؛  

-        العاملون في المنظمات غير الحكومية والمتطوعون فيها؛

-        موظفو المنظمات الدولية؛

-        أي شخص مهتم بالتحضر المستدام.

الرسوم: مجانية

هذه الدورة هي الثانية من دورتَين تشرحان وتوضحان الخطة الحضرية الجديدة بأسلوب ميسّر. نركز هنا على وسائل تنفيذ الخطة الحضرية الجديدة. وتقدم الخطة الحضرية الجديدة إرشادات واضحة حول كيفية مساهمة التوسع الحضري الذي يُدار ويُخطّط له بشكل محكم في الإسراع نحو تحقيق أهداف التنمية المستدامة. تستند هذه الدورة التدريبية إلى دليل الخطة الحضرية الجديدة

الفئة المستهدفة:

-        موظفو الخدمة المدنية؛  

-        رؤساء البلديات ومسؤولو الحكومة المحلية؛  

-        المهندسون المعماريون والمخططون الحضريون؛  

-        العاملون في المنظمات غير الحكومية والمتطوعون فيها؛

-        موظفو المنظمات الدولية؛

-        أي شخص مهتم بالتحضر المستدام.

مدة الدورة: 3.5 ساعة

الرسوم: مجانية

Этот курс объясняет и иллюстрирует Новую повестку дня городов в легкодоступном формате. Эта первая часть курса объясняет основные аспекты Новой программы развития городов.

Курс предназначен для всех, кто интересуется устойчивой урбанизацией. Он особенно полезен государственным служащим, мэрам, должностным лицам местных органов власти, архитекторам, градостроителям, работникам и волонтерам НПО, а также сотрудникам международных организаций.

Дата начала: когда захотите. Этот курс для самостоятельного изучения.
Продолжительность: около 3 часов.
Плата: Нет

Этот курс объясняет и иллюстрирует Новую повестку дня городов в легкодоступном формате. Эта вторая часть курса, в которой рассматриваются Средства осуществления Новой программы развития городов. 

Курс предназначен для всех, кто интересуется устойчивой урбанизацией. Он особенно полезен государственным служащим, мэрам, должностным лицам местных органов власти, архитекторам, градостроителям, работникам и волонтерам НПО, а также сотрудникам международных организаций.

Дата начала: когда захотите. Это курс для самостоятельного изучения.
Продолжительность: около 3 с половиной часов.
Плата: Нет

Ce cours explique et illustre le Nouvel Agenda Urbain dans un format facilement accessible. Cette première partie du cours en presente les principaux axes.

Il s’adresse à toute personne intéressée par l'urbanisation durable. Il est particulièrement utile aux fonctionnaires, aux maires, aux responsables des collectivités locales, aux architectes, aux urbanistes, aux travailleurs et bénévoles des ONG et aux employés des organisations internationales.

Date de début : Quand vous le souhaitez
Durée : Environ 3 heures
Frais : Aucun

Ce cours explique et illustre le Nouvel Agenda Urbain dans un format facilement accessible. Cette partie a pour objet les moyens de mise en œuvre du Nouveau Programme pour les villes.

Il s’adresse à toute personne intéressée par l'urbanisation durable. Il est particulièrement utile aux fonctionnaires, aux maires, aux responsables des collectivités locales, aux architectes, aux urbanistes, aux travailleurs et bénévoles des ONG et aux employés des organisations internationales.

Date de début : Quand vous le souhaitez
Durée : Environ 3.5 heures
Frais : Aucun

ဤသင်ခန်းစာသည် ဂေဟစနစ်အခြေပြု လိုက်လျောညီထွေနေထိုင်ခြင်း၏ သဘောတရားကို မိတ်ဆက်ပေးပြီး ဂေဟစနစ်အခြေပြု လိုက်လျောညီထွေနေထိုင်ရေး စီမံကိန်းများ စီစဉ်ရေးဆွဲခြင်းနှင့် အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ခြင်းကိုလမ်းညွှန်ပေးပါသည်။ ထိုမှတဆင့် သင်၏ မြို့တွင် ဒေသတွင်း ရာသီဥတုဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်ချက်များ အကောင်အထည် ဖော်ဆောင်ရန် ကူညီပေးပြီး စဥ်ဆက်မပြတ် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး ပန်းတိုင်များ (Sustainable Development Goals – SDGs) ကို ရောက်ရှိရန် အထောက်အကူပေးနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

ဤ သင်ခန်းစာသည် ဒေသန္တရနှင့် နိုင်ငံတော်အဆင့် အစိုးရ ဝန်ထမ်းများ၊ အစိုးရမဟုတ်သော အဖွဲ့အစည်းများ (NGOs)၊ အရပ်ဘက်အခြေပြုအဖွဲ့အစည်းများ (CBOs)၊ ပုဂ္ဂလိက ကဏ္ဍများ အပါအဝင် မြို့ပြဖွံ့ဖြိုးရေး ဖော်ဆောင်နေသော ဒေသတွင်းသက်ဆိုင်သူများ၊  ကုလသမဂ္ဂအဖွဲ့နှင့် အခြားသော နိုင်ငံတကာအဖွဲ့အစည်းများမှ ဝန်ထမ်းများ၊ ဒေသန္တရအဆင့် ဂေဟစနစ် အခြေပြု လိုက်လျောညီထွေ နေထိုင်ခြင်းကို ပိုမိုလေ့လာလိုသူတို့ အတွက် ရည်ရွယ်ထားပါသည်။

စတင်နိုင်သည့်ရက်စွဲ - ဤသင်တန်းသည် ကိုယ်တိုင်စီမံဆောင်ရွက်နိုင်သော သင်တန်းဖြစ်သည့် အတွက် မည်သည့်အချိန်မဆို စတင်နိုင်သည်။

ကြာမြင့်ချိန်: ၂ နာရီခန့်

သင်တန်းကြေး: အခမဲ့

This e-learning module is designed to equip city officials with the knowledge and skills necessary to submit well-represented, high-quality projects to Cities Investment Facility (CIF). This module will take approximately 60 minutes to complete.

This course is accessible exclusively for UN-Habitat partners in possession of an enrollment key.

At the end of this Basic Training, you will have learned:

• What the Environmental and Social Safeguards System 3.0 is;
• Why an Environmental and Social Safeguards System is critical for our project and programme management;
• The key concepts of the Environmental and Social Safeguards System 3.0;
• Where to find additional reference material to implement the Environmental and Social Safeguards System 3.0

Materials & Duration:
30 minutes, including final quiz

This course introduces you to the concept of Ecosystem-based Adaptation, and guides you in the planning and implementation of Ecosystem-based Adaptation projects. This will help your city to implement local climate action, contributing to achieving the global Sustainable Development Goals (SDGs).

The course is intended for local and national government staff, and local stakeholders working with urban development, including NGOs, CBOs, the private sector, as well as employees in the United Nations and other international organizations, as well as anyone who wants to find out more about Ecosystem-based Adaptation at the local level.

Start date: Whenever you want. This is a self-paced course.
Duration: About 2 hours.
Fees: None

The objective of this course is to understand:

• What NUP is and its role towards sustainable urbanization
• The NUP process and how it is conducted in practice
• How to conduct the NUP assessment/review
• How NUP relates to other sectors

This course includes self-paced e-learning training modules which present descriptive and practical step-by-step guidance on how to compute SDG 11+ indicators. It is aimed at strengthening national and city capacities in collecting, analyzing, and monitoring the urban SDG indicators.

This training course is intended for all the professionals involved in monitoring and reporting on SDG 11 indicators and anyone who wishes to get guidance in the monitoring process.

This course includes self-paced e-learning training modules which present descriptive and practical step-by-step guidance on how to compute SDG 11+ indicators. It is aimed at strengthening national and city capacities in collecting, analyzing, and monitoring the urban SDG indicators.

This training course is intended for all the professionals involved in monitoring and reporting on SDG 11 indicators and anyone who wishes to get guidance in the monitoring process.

Este curso online apresentará os primeiros passos para desenvolver de forma participativa e inclusiva estratégias e planos de ação de gestão de resíduos sólidos municipais baseados em dados. Isto ajudará a sua cidade a alcançar os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) relacionados com os resíduos até 2030 e a avançar para uma economia circular.

O curso é destinado a todos os profissionais de resíduos sólidos, autoridades municipais envolvidas na gestão municipal de resíduos sólidos e qualquer pessoa interessada em orientação sobre como alcançar os ODS relacionados a resíduos.

Início: curso individualizado
Duração: 6 módulos, entre 1-2 horas por módulo
Taxas: Nenhuma
Certificado: Sim, após concluir e passar no teste final

Este curso online le presentará los primeros pasos para desarrollar de forma participativa e inclusiva estrategias de gestión de residuos sólidos municipales y planes de acción basados en datos. Esto ayudará a su ciudad a alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) relacionados con los residuos para 2030 y a avanzar hacia una economía circular.

El curso está dirigido a todos los profesionales de los residuos sólidos, los funcionarios de la ciudad que participan en la gestión de residuos sólidos municipales, y cualquier persona interesada en la orientación sobre cómo lograr los ODS relacionados con los residuos.

Comienza: Curso autodidáctico
Duración: 6 módulos, entre 1-2 horas por módulo
Costes: Ninguno
Certificado: Sí, tras completar y aprobar el examen final

This online course will introduce you to the first steps to develop in a participatory and inclusive manner municipal solid waste management strategies and action plans based on data. This will help your city to achieve waste related Sustainable Development Goals (SDGs) by 2030 and move towards a circular economy.

The course is intended for all solid waste professionals, city officials involved in municipal solid waste management, and anyone interested in guidance on how to achieve waste related SDGs.

Start: Self-paced course
Duration: 6 modules, between 1-2 hours per module
Fees: None
Certificate: Yes, after completing and passing the final test

Ce cours en ligne vous présentera les premières étapes pour développer de manière participative et inclusive des stratégies de gestion des déchets solides municipaux et des plans d'action basés sur des données. Cela aidera votre ville à atteindre les objectifs de développement durable (ODD) liés aux déchets d'ici 2030 et à évoluer vers une économie circulaire.

Le cours est destiné à tous les professionnels des déchets solides, aux responsables municipaux impliqués dans la gestion des déchets solides municipaux et à toute personne intéressée par des conseils sur la façon d'atteindre les ODD liés aux déchets.

Démarrage : Cours à votre rythme
Durée : 6 modules, entre 1 et 2 heures par module
Frais  : Aucun
Certificat : Oui, après avoir terminé et passé le test final

Kursus daring ini memperkenalkan langkah pertama untuk mengembangkan strategi dan rencana aksi pengelolaan sampah kota secara partisipatif dan inklusif berdasarkan data. Ini akan membantu kota Anda mencapai Tujuan Pembangunan Berkelanjutan (Sustainable Development Goals/SDG) terkait persampahan pada tahun 2030 dan bergerak menuju ekonomi sirkular.

Kursus ini ditujukan untuk semua tenaga profesional di bidang persampahan, pejabat kota yang terlibat dalam pengelolaan sampah kota dan siapapun yang tertarik untuk mengetahui cara mencapai SDG terkait persampahan.

Mulai: Kursus Mandiri
Durasi: 6 modul, antara 1-2 jam per modul
Biaya: Tidak ada
Sertifikat: Ya, setelah menyelesaikan kursus dan lulus ujian akhir

This course is accessible exclusively for UN-Habitat employees in possession of an enrollment key.

At the end of this Basic Training, you will have learned:

• What the Environmental and Social Safeguards System 3.0 is;
• Why an Environmental and Social Safeguards System is critical for our project and programme management;
• The key concepts of the Environmental and Social Safeguards System 3.0;
• Where to find additional reference material to implement the Environmental and Social Safeguards System 3.0

Materials & Duration:
30 minutes, including final quiz

In this course, you'll gain insights from global experts on cutting-edge practices in sustainable urban transport. Learn about TOD, urban transformation with SUM solutions, decarbonizing the mobility sector, active mobility, safe roads strategies, and inclusive transport solutions.

This course is under development and not yet accessible.

This course explores the essential role that urban law plays in addressing the challenges of climate change. It delves into UN-Habitat’s Urban Law Module of the Law and Climate Change Toolkit which is a valuable resource for countries, local governments, professionals, academia, and other stakeholders seeking to adapt their urban planning and environmental regulations and policies to manage climate change effectively.

Start: This is a self-paced course
Duration: There are four modules. Each module takes about 40 to 60 minutes to complete.
Fees: None
Certificate: Awarded after completing all modules and passing the final test

This training is designed to support local community leaders, practitioners, and wider development partners, in incorporating Nature-based solutions into local development planning.

The training includes a bottom-up approach to resilience building, including as key steps to promote Ecosystem-based Adaptation (EbA): 

- Understanding the context, planning and initiating stakeholder engagement

- Community-based Climate Change Vulnerability Assessment (CCVA)

- Locally-led Climate Action Planning

- Implementation of Local Climate Action

This digital training course offers an overview of urban displacement and migration, focusing on solutions for urban internally displaced persons (IDPs) at the conceptual level. It includes presentations from the Community of Practice Webinars, showcasing field experiences and best practices on solutions to Internally Displaced Persons (IDPs). The course aims to equip practitioners with the knowledge to effectively address IDP challenges and develop durable, inclusive solutions. It's designed for development agency workers, humanitarian professionals, policymakers, planners, international organizations, local authorities, academics, researchers and donors. 

Explore what durable solutions means for internally displaced persons (IDPs) in this 3.5-hour online course. Developed by GP2.0 Initiative on Internal Displacement and UNHCR, the course covers frameworks, key planning and partnership tools, as well as practical strategies to advance durable solutions for IDPs.

This course is designed for urban stakeholders working on issues related to IDPs, including local, subregional and national government officials, NGOs and CSOs, academics, private sector actors, students, communities affected by displacement, and other humanitarian, development and peacebuilding actors, as well as anyone interested in the challenges faced by IDPs.

Start date: Whenever you want. This is a self-paced course.
Duration: About 3.5 hours.
Fees: None